Numerosi artisti italiani hanno consolidato la loro fama oltre i confini nazionali, con album e singoli pubblicati in altri paesi, e in alcuni casi con brani tradotti e cantati in varie lingue, principalmente lo spagnolo, ma anche in giapponese, turco, inglese e tedesco.
In questo articolo non abbiamo inserito tutte le pubblicazioni in quanto molti degli album stampati in Italia hanno poi il loro corrispondente all'estero nrlla stragrande maggioranza dei casi mantenedo la stessa copertina, per cui abbiamo tralasciato queste edizioni e gli innumerevoli 45 giri usciti senza una copertina fotografica, salvo pochi casi in cui i singoli sono usciti solo come edizioni promozionali o per la rarità del disco in questione.
L'elenco comprende alcuni degli artisti piu collezionati in Italia tra cui : Renato Zero, Lucio Battisti, I pooh, Mina, Raffaella Carrà.
In linea di massima abbiamo preferito inserire rarità per lo piu di paesi Sud Americani, Giappone, Yugoslavia, Turchia o di paesi Europei come Spagna e Portogallo, in quanto solitamente molto piu difficili da reperire rispetto alle edizioni di paesi europei come Francia, Inghilterra, Germania, Olanda, Belgio etc etc.
Altri Artisti Italiani nonostante il grosso seguito in Italia, come Vasco Rossi, non avendo mai varcato i confini dell'Europa, non ha mai pubblicato edizioni in Sud America.
L'unica edizione di cui siamo a conoscenza è il brano "Bollicine" cantato ed eseguito (ed anche stampato sia su LP che su 12") da un DJ Argentino di nome Malvaho. Il brano è uguale a quello di Vasco ma non è cantato da lui. Rimane comunque l'unica traccia di Vasco Rossi in sudamerica.
Altri artisti. tra i quali Fabrizio De André, Nomadi, Litfiba, Laura Pausini, Eros Ramazzotti e Biagio Antonacci, sebbene abbiano pubblicato diversi album, singoli e CD all'estero, non presentano rarità significative meritevoli di particolare enfasi. Nella maggior parte dei casi, non hanno variazioni per ciò che riguarda la copertina, con l'unica variazione rappresentata, in alcuni casi, dalla lingua in cui alcune tracce sono interpretate, prevalentemente in spagnolo, o non hanno una valutazione da considerarli "da collezione".
Ecco un elenco degli Album e singoli piu rari.
Se siete a conoscenza di altre edizioni non comprese in questo elenco, saremo ben lieti di aggiungerli.
Potete contattarci e inviarci un link o i dati relativi all'edizione e all'artista.
Renato Zero – Zerolandia ( Venezuela -RCA – LPVS-1833)
Renato Zero – No! Mamma, No! (Bolivia - RCA Victor – BOH/S-9307)
uscito in vinile rosso e nero. Uno dei dischi piu rari e difficili da trovare
Le tre edizioni qui sotto sono uscite con copertina generica, a differenza dell'edizione spagnola che però è molto piu facile da reperire. Esistono anche le rispettive edizioni PROMO ovviamente molto piu rare
Renato Zero – Triangulo / La Carroza (Colombia - RCA Victor – 1475)
Renato Zero – Triangulo / La Carroza (Peru - RCA – XPEO 957)
Renato Zero – La Carroza (Argentina - RCA – 41A-3107 / in italiano e castellano lato b)
Renato Zero – I Favolosi Successi di Renato Zero (US - RCA International – IL6-7288)
Renato Zero – Un Uomo Da Bruciare / Madame (Portogallo - RCA Victor – TPBO1223)
Forse il 45giri piu raro tra le edizioni Europee, Italiane escluse ovviamente.
I Pooh – Opera Prima (Venezuela - CBS – DCS-664)
I Pooh – Asia Non Asia (Mexico - Telediscos – MI/8178)
I Pooh - Para Aquellos Como Nosotros (per quelli come noi) (ARGENTINA LP - Music Hall 12.960)
uscito anche in edizione promozionale
I Pooh – Dame Solo Un Minuto (LP ecuador copertina unica - CBS – 331-0166)
Le edizioni di seguito sono molto rare e sono uscite tutte senza copertina fotografica.
Di tutti e tre esistono edizioni promozionali
I Pooh – En Silencio / Pequeña Katy = In Silenzio / Piccola Katy (Argentina Promo 7" - Music Hall – 31.082)
- 7" Vieni Fuori / L'Uomo Di Ieri (Argentina Promo - Music Hall 30856)
Lucio Battisti - Pensieri e Parole (Giappone 7" Promo copertina unica - Ricordi DW 1047)
Probabilmente il disco piu raro della discografia estera di Battisti.
Queste edizioni in vinile colorato dall'Ecuador sono molto difficili da reperire.
Esiste anche una versione in vinile nero molto piu comune.
Lucio Battisti – Il Nostro Caro Angelo = Nuestro Querido Angel (Spagna- RCA Victor – TPL1-9061)
Una delle copertine piu belle, completamente diversa dalla copertina dell'edizione Italiana
Lucio Battisti - BABY IT'S YOU / LADY (uscito solo in Inghilterra, molto raro copertina generica - RCA Victor – PB 9439)
Lucio Battisti – Un'Avventura / Non È Francesca (Jugoslavia copertina unica - Jugoton – SR-8235, Ricordi – sr-8235)
Lucio Battisti – Acqua Azzurra, Acqua Chiara (Jugoslavia copertina unica - Jugoton – SR-8315)
Lucio Battisti – Acqua Azzurra, Acqua Chiara / Un'Avventura(Turchia - Copertina Unica - Melodi – 69018)
Lucio Battisti – Pensieri E Parole (Messico - Polydor – 2150, Polydor – 2212 001)
Lucio Battisti – Anna / Emocion (Cile - Ricordi – 2020 028)
Lucio Battisti – El Velero / Yo Te Venderia (Colombia copertina unica - RCA Victor – 05(0111)51980)
Lucio Battisti – Ana/Emozioni (Portogallo copertina unica - Polydor – 2020028)
Lucio Battisti – Anna / Agua Azul, Agua Clara (Spagna copertina unica - Hispavox – 45-1047, Ricordi – 45-1047)
Lucio Battisti – Si, Viajando (Spagna 12" copertina unica remix - RCA – M-12.187)
Lucio Battisti – A Song To Feel Alive (Spagna 12" copertina unica remix - RCA – PC 6187)
- La CANZONE DEL SOLE/Anche per te (SOUTH AFRICA copertina generica - RCA 42-294)
Mina - Juntos/ Vivelo (Messico Promo only 7" copertina unica - Peerless 10011)
omonimo (Giappone vinile rosso - ODEON EOP-80472)
/ Peter Kraus
Ciudad Solitaria (PERU PROMO LP - RIFI 85001)
MEVSİM BAHAR / UN CASA IN CRIMA AL MONDO (Turchia singolo con cop. generica RİFİ 4064)
El Cielo En Una Habitacion (MEXICO 7" PROMO 45 - Peerless 197)
Amor mio (Giappone copertina unica - Odeon EOR-10092)
En persona (Cile - Fermata – LF-140-X)
Raffaella Carrà - Latino (BOLIVIA lp copertina unica - CBS – 20246)
En El Amor Todo Es Empezar (Ecuador lp copertina unica - CBS – 331-0094)
Nonostante la estesa discografia Sud Americana della Carrà, non si segnalano molte rarità. Negli ultimi anni sono uscite delle Cassette e CD di edizione Boliviana di cui non si conosce molto, e che molto probabilmente sono edizioni pirata, per questo motivo non le abbiamo incluse in questo elenco, oltre al fatto che non si tratta di edizioni in Vinile.
